Od pewnego czasu (w sumie nie wiem jak to się stało), przy uruchamianiu Midnight Commandera dostaję następujący komunikat:

freeBSD# mc
read (subshell_pty…): No such file or directory (2)

Co jest grane?
Otóż dziwnym trafem ustawienia aplikacji mówią nam, że jest problem z tzw. subshell (podpowłoka).
Error i brak możliwości usuchomienia programu występuje nawet po reinstalacji mc.
Najszybszym rozwiązaniem jest uruchamianie Midnight Commandera bez subshella w następujący sposób:

mc -u

Innym rozwiązaniem jest ponowne skompilowanie mc bez shubshella.
Polecam również manuala:

man mc